Manifestations of the Aesthetics of the Grotesque in the Testament of Job
Keywords:
Job, Grotesque, Bible, BakhtinAbstract
The Testament of Job is an ancient Jewish text, which was not canonized by either Judaism or Christianity, which is why it came to be included among the so-called apocrypha of the Old Testament. This work was written in Greek during the Hellenistic period, probably in Alexandria. Its content is the rewriting of the biblical book of Job, an attempt to update its content in view of the current culture. We intend to point out the manifestation of the grotesque body in the Testament of Job, in accordance with Mikhail Bakhtin’s use of this concept when discussing popular culture. As it is an apocryphal work, the Testament of Job dialogues with the versions of the book of Job written in Hebrew and with the one written in Greek, and therefore its content will be discussed based on its dialogical relationship with both texts mentioned.
Downloads
Metrics
References
A BÍBLIA DE JERUSALÉM. Nova edição, revista e ampliada. São Paulo: Paulus, 2002.
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. 5. ed. São Paulo: Editora Perspectiva, 2011.
BAKHTIN, Mikhail M. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento. O contexto de François Rabelais. 7. ed. São Paulo: Editora Hucitec, 2010.
BAKHTIN, Mikhail M. O romance como gênero In: BAKHTIN, Mikhail M. Teoria do romance III. O romance como gênero literário. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2019. pp. 65-111.
BAKHTIN, Mikhail M. Os gêneros do discurso. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016.
BÍBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. Barueri/Stuttgart, Sociedade Bíblica do Brasil/Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.
BÍBLIA SAGRADA. Almeida Revista e Atualizada. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.
BÍBLIA. Tradução ecumênica. São Paulo: Edições Loyola, 1994.
BLOOM, Harol. Abaixo as verdades secretas. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BROCK, S. P. [ed.]. Testamentum Iobi. Leiden: E. J. Brill, 1967.
COLLINS, John J. Imaginação apocalíptica: uma introdução à literatura apocalíptica judaica. Trad. Carlos Guilherme da Silva Magajewski. São Paulo: Paulus, 2010.
COLLINS, John Joseph. Testaments. In: STONE, Michael E. [ed.] Jewish Writings of the Second Temple Period. Compendia Rerum Iudaicarum Ad Novum Testamentum. Augsburg Fortress Publishers, 1984.
EAGLETON, Terry. Jesus Cristo e os Evangelhos. Série Revoluções. Trad. Maurício Gradel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2009.
FRYE, Northrop. O grande código: a Bíblia e a Literatura. Trad. Marcio Stockler. São Paulo: Editora Sétimo Selo, 2021.
HARALAMBAKIS, Maria. The Testament of Job: Text, Narrative and Reception History. Library of Second Temple Studies; 80. London, Bloomsbury T & T Clark, 2014.
HENZE, Mathias. Os pseudepígrafos do Antigo Testamento hoje. Os antigos escritos de Israel na pesquisa moderna. In: NOGUEIRA, Paulo A. S. Apocrificidade: o cristianismo primitivo para além do cânon. São Paulo: Fonte Editorial, 2015. pp. 39-62.
KIRST, Nelson et al. Dicionário Hebraico-Português & Aramaico-Português. 18. ed. São Leopoldo/Petrópolis: Vozes, 2004.
KLANCHER, Nancy. The Male Soul in Drag: Women-as-Job in the Testament of Job. Journal for the Study of the Pseudepigrapha. Vol. 19, 3, 2010, pp. 225-245.
LAW, T. M. Testament of Job. In: BAGNALL, Roger S; BRODERSEN, Kai; CHAMPION, Craige B; ERSKINE Andrew; HUEBNER, Sabine. The Encyclopedia of Ancient History. Hoboken, Blackwell Publishing, 2013. pp. 6618-6619.
LEITE, Francisco Benedito. A utilização do método socioideológico para estudos em Ciências da Religião e em Teologia. In: COSTA, Julia C. de L; FRANCELINO, Pedro Farias [org.]. Linguagem, discurso e religião: diálogos e interfaces. São Carlos: Pedro e João, 2017.
LOURENÇO, Frederico. Nota introdutória a Job. In: BÍBLIA. Vol. IV. Tomo 1. Antigo Testamento: Os livros Sapienciais. Trad. Frederico Lourenço. Lisboa, Quetzal, 2018.
MACHO, Diez [ed.]. Apócrifos del Antiguo Testamento. Vol. IV. Ciclo de Henoc. Madrid: Ediciónes Cristandad, 1984.
NOGUEIRA, Paulo A. S. Apocrificidade: os apócrifos cristãos no estudo do Cristianismo Primitivo. In: NOGUEIRA, Paulo A. S. Apocrificidade: o cristianismo primitivo para além do cânon. São Paulo: Fonte Editorial, 2015. pp. 15-38
PŌLDSAM, Anu. Intertextual and Intratextual Transformation in the Testament of Job. Usuteaduslik Ajakiri 77, 1, 2020, pp. 129-142.
RAHLFS, Alfred [ed.]. Septuaginta – Editio Altera. Vetus Testamentum Graece Iuxta LXX. Barueri, São Paulo: SBB (Sociedade Bíblica do Brasil) & Deutsche Bibelgesellschaft, 2011.
RICOEUR, Paul. Paul Ricœur e a Hermenêutica Bíblica. In: RICOEUR, Paul. A Hermenêutica Bíblica. São Paulo: Edições Loyola, 2006. pp. 133-246.
ROGERS, Jessie. The Testament of Job as an Adaptation of LXX Job. In: COOK, Johann; STIPP, Hermann-Josef. Text-Critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint, 157. Leiden: Brill, 2012. pp. 395-408.
RUSCONI, Carlo. Dicionário do Grego do Novo Testamento. 2 ed. Trad. Irineu Rebuske. São Paulo: Paulus, 2005.
RUSSELL, D. S. Desvelamento Divino. Trad. João Rezende Costa. São Paulo: Editora Paulus, 1997.
SCHMIDT, Werner H. Introdução ao Antigo Testamento. 3. ed. Trad. Annemarie Höhn. São Leopoldo: Editora Sinodal, 2004.
SCHÖKEL, Luis Alonso. Dicionário Bíblico Hebraico-Português. Trad. Ivo Storniolo e José Bortolini. São Paulo: Paulus, 1997.
SEPTUAGINTA (LXX) – Editio Altera – Vetus Testamentum Graece Iuxta LXX Interpretes Edidit Alfred Rahlfs. Barueri, São Paulo: SBB (Sociedade Bíblica do Brasil) & Deutsche Bibelgesellschaft, 2011.
SPITTLER, Russell P. Testament f Job. A New Translation and Introduction. In: CHARLESWORTH, James H. [ed.]. The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. One: Apocalyptic Literature and Testaments. Massachussets: Hendrickson Publishers, 2016. pp. 829-868.
TERRIN, Samuel. Jó. Trad. Benôni Lemos. Col. Grande comentário bíblico. São Paulo: Paulus, 1994.
TROTTER, Jonathan R. The Role of Charity in the Testament of Job. In: COLLINS, John [ed.] Sibyls, Scriptures, and Scrolls. Series: Supplements to the Journal for the Study of Judaism, Volume: 175Leiden: Brill, 2017. pp. 1298–1313.
VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, Notas e Glossário Sheila Grillo; Ekaterina V. Américo. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.
WISSE, Maarten. Scripture between Identity and Creativity: A Hermeneutical Theory Building upon Four Interpretations of Job. Utrecht: Ars Disputandi, 2003.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.