Testemunhos da diáspora feminina

Ressignificando a influência da língua materna nos espaços de acolhimento

Autori

DOI:

https://doi.org/10.23925/2176-4174.34.2025e68868

Parole chiave:

Fala, Bilinguismo, Gênero, Dominação, Mulher

Abstract

Resumo: Este trabalho aponta a presença de complexas relações de supremacia nas condutas linguísticas. Na análise comparativa de dois grupos bilíngues de instituições para idosos em São Paulo, este estudo mostra o valor do capital que uma das línguas possui em comparação com a outra. O espaço de acolhimento dessa fase da vida vai propiciar a troca das experiências através das narrativas do uso da língua materna ou a língua adotada.

Palavras-chave: Mulher; Fala; Bilinguismo; Gênero; Dominação.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Metriche

Caricamento metriche ...

Biografia autore

Regina Aurea Leão de Castro, Universidade de São Paulo

Possui graduação em Letras Modernas pela Universidade de São Paulo (1972), mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2001) e doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2006). Atualmente, como educadora IV-superior da Universidade de São Paulo, é Coordenadora Geral das Provas de Proficiência do Centro de Línguas, Faculdade de Filosofia,Ciências e Letras e Coordenadora Geral do Programa Idiomas sem Fronteiras na Universidade de São Paulo. Dentro deste programa, assumiu a coordenação como representante IES na USP.Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Sociolinguistica, atuando principalmente nos seguintes temas: exames de proficiência, compreensão de texto, mulheres bilingües, poder, dominação, migração, mulher, proficiência, texto, leitura, inglês e discurso, toefl, identidade, diferença, exames.

Riferimenti bibliografici

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: Editora

Hucitec, 1979.

BEARDSMORE, Hugo Baetens. Bilingualism: Basic Principles. Clevedon: Multilingual Matters, p.1-42, 1986.

BOAS, Franz. Race, Language and Culture. New York: The Mac Millan Company, 1940.

BOSI, Ecléa. Prefácio e Tempo de Lembrar. In: Memória e Sociedade, Lembranças de Velhos. São Paulo: Estudos Brasileiros, Vol.1.Editora: T.A.Queiroz, 1979.

BOURDIEU, PIERRE. O que falar quer dizer In Questões de Sociologia. Rio de Janeiro: Ed. Marco Zero Ltda, 1983.

BOURDIEU, PIERRE, A Dominação Masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.

BOURDIEU, PIERRE, A Economia das Trocas Linguísticas. São Paulo: Edusp, 1996.

BURTON, P, DYSON KUSHARI K. & ARDENER S. Anthropological Approaches to Second-Language Use. Oxford: Berg Oxford /Providence, 1992.

BUTLER, J., Gender Trouble, Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge, 1990.

CASTRO, Regina Aurea Leão de. Língua, Gênero e Dominação 2001.139 f. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Língua Inglesa, FFLCH, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2001.

COATES, J., Women, Men & Language. London: Longman, 1986.

CRAWFORD M., Talking Difference on Gender and Language. London: Sage Publications, 1995.

DEBERT, G., Problemas Relativos à Utilização da História de Vida e História Oral. In: A Aventura Antropológica, p 141-156, Ruth Cardoso (org.). Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 1986.

_______, A Reinvenção da Velhice. São Paulo: Edusp, 1999.

FOUCAULT, M. Power & Knowledge: Selected Interviews and Other Writings. New York: Pantheon, 1980.

GEERTZ, C., A Interpretação das Culturas, p 7-41. Rio de Janeiro: Ed. Guanabara Koogan S.A, 1989.

GRADDOL, D. & SWANN, J.Gender Voices. Oxford: Basil Blackwell, 1989.

JESPERSEN, O. The Woman. In: Cameron, D., The Feminist Critique of Language. London: Routledge, 1990.

LAKOFF, R, Language and Woman’s place. New York: Harper & Row, 1975.

NICHOLS, P.C. Women in their speech communities. In: Language, Communication and Education. London: Routledge, 1980.

O’ BARR, W.M. & ATKINS, B.K. Women’s language or powerless language? In : McConnell- Ginet, S. Borker, R. and Furman,N. (eds) Women and Language in Literature and Society. New York: Praeger, 1980.

ORLANDI, E. Princípios e Procedimentos. São Paulo: Editora Pontes, 1999.

PHILLIPSON, R. Linguistic Imperialism. Oxford: OUP, 1992.

SPENDER, D. Man Made Language. London: Routledge and Kegan Paul, 1980.

SWAN, J. Girls, Boys & Language. Oxford: Blackwell, 1992.

WEST, C. Discourse & Society. London: Sage Thousand Oaks, vol.6, p 107-131, 1995.

Depoimentos

Casa Alemã – entrevistas de 4 senhoras de nacionalidade alemã coletadas entre 1999 e 2000.

Casa Inglesa – entrevistas de 8 senhoras de nacionalidade ou descendência inglesa coletadas entre 1999 e 2000.

Downloads

Pubblicato

2025-02-16

Come citare

Castro, R. A. L. de. (2025). Testemunhos da diáspora feminina: Ressignificando a influência da língua materna nos espaços de acolhimento. Cordis: Revista Eletrônica De História Social Da Cidade, (34), e68868. https://doi.org/10.23925/2176-4174.34.2025e68868

Fascicolo

N. 34 (2025): A Antiguidade nas fronteiras entre a Literatura e a História

Sezione

Artigos Livres

Licenza

Copyright (c) 2025 Regina Aurea Leão de Castro

Creative Commons License

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.