Análise discursiva de “negro” e “preto” em dicionários de língua portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202440366560Keywords:
French Discourse Analysis, Lexicography, Dictionaries, Black (negro/preto)Abstract
The aim of this work is to conduct a discursive analysis of the entries for “preto” (black) and “negro” (black) in Portuguese language dictionaries to recognize the ideological markers found in these entries. To do so, the theoretical and methodological foundations of French Discourse Analysis and Lexicography are used. Starting from the first Portuguese language dictionary – the Bluteau, published in 1712 – up to the dictionaries of the 21st century, totaling twenty works, this research analyzes how the records of the mentioned entries are ideologically marked and what sense effects are produced. We also examine whether, over the centuries, there have been changes in such records regarding ideology. The results indicate, firstly, that in the selected dictionaries, the definitions are mostly ideologically marked by a racist tone regarding the definitions of "preto" and "negro", stemming from a pro-slavery discourse present in society that affects the production of these entries. Secondly, despite the long period of over three centuries between the works, we find that, with rare exceptions, the records have maintained practically the same ideas.
Downloads
Metrics
References
Aulete, C. (1881). Diccionario contemporaneo da lingua portugueza. Imprensa Nacional.
Aulete, C. (2011). Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Lexikon.
Bechara, E. (2011). Dicionário da língua portuguesa Evanildo Bechara. Nova Fronteira.
Biderman, M. T. C. (1984). O dicionário padrão da língua. Alfa, 28, 27-43. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3677
Biderman, M. T. C. (1992). Dicionário contemporâneo de português. Vozes.
Biderman, M. T. C. (2000). Aurélio: sinônimo de dicionário? Alfa, 44, 27-55. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4198
Bluteau, R. (1712). Vocabulario portuguez e latino. Collegio das Artes da Companhia de Jesus.
Borba, F. da S. (2003). Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. Editora Unesp.
Brandão, H. H. N. (2004). Introdução à análise do discurso. Editora da Unicamp.
Courtine, J.-J. (2014) Análise do discurso: o discurso comunista endereçado aos cristãos. EduFScar.
Couto, A. M. do. (1842). Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos da lingua portuguesa. Typographia de António Joze da Rocha.
Ferreira, A. B. de H. (1986). Novo dicionário da língua portuguesa. 2. ed. Nova Fronteira.
Ferreira, A. B. de H. (2004). Novo dicionário Aurélio de língua portuguesa. 3. ed. Positivo.
Figueiredo, C. de. (1913). Novo diccionário da língua portuguesa. Livraria Clássica.
Figueiredo, C. de. (1949). Dicionário da língua portuguesa. 10 ed. H-Z. Livraria Bertrand.
Freire, L. (1939). Grande e novíssimo da língua portuguesa. A Noite Editôra.
Houaiss, A. (2009). Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Objetiva.
Maingueneau, D. (1997). Novas tendências em análise do discurso. 3. ed. Pontes.
Michaelis. (1998). Moderno dicionário de língua portuguesa. Companhia Melhoramentos.
Nascentes, A. (1967). Dicionário da língua portuguesa: elaborado por Antenor Nascentes (J – P). Academia Brasileira de Letras.
Nunes, J. H. (2006). Dicionários no Brasil: análise e história. Fapesp.
Orlandi, E. P. (2005). Análise de discurso: princípios e procedimentos. 6. ed. Pontes.
Pêcheux, M. (2015). Papel da memória. In P. Achard, J. Davallon, J-L Durand, M. Pêcheux, & E. P. Orlandi (Eds.), Papel da memória. 4 ed. (pp. 49-57). Pontes.
Silva, A. de M. (1789). Diccionario da lingua portuguesa: composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por Antônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Officina de Simão Thaddeo Ferreira.
Silva, A. de M. (1813). Diccionario da lingua portuguesa: recopilado dos vocabularios impressos até agora, e nesta segunda edição novamente emendado, e muito accrescentado, por Antônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Typographia Lacerdina.
Silva, A. de M. (1922). Diccionario da lingua portuguesa. Ed. comemorativa do Centenário da Independência do Brasil. Fac-símile da 2. ed. (1813). Lithographia Typographia Fluminense.
Silva, A. de M. (1954a). Grande dicionário da língua portuguesa. 10. ed. vol. VII. Confluência.
Silva, A. de M. (1954b). Grande dicionário da língua portuguesa. 10. ed. vol. VIII. Confluência.
