Instapoesia: Literatura em meio digital no ensino e aprendizagem de inglês

Auteurs

  • Maria de Fatima Silva Amarante Pontifícia Universidade Católica de Campinas? Programa de Pós-Graduação em "Linguagens, Mídia e Arte", Centro de Linguagem e Comunicação, Faculdade de Letras. https://orcid.org/0000-0003-2787-9003
  • Paloma Guimarães de Lima Pontifícia Universidade Católica de Campinas/ Programa de Pós-Graduação em "Linguagens, Mídia e Arte", Centro de Linguagem e Comunicação, Faculdade de Letras. https://orcid.org/0000-0003-3952-5667
  • Eliane Fernandes Azzari Pontifícia Universidade Católica de Campinas/ Programa de Pós-Graduação em "Linguagens, Mídia e Arte", Centro de Linguagem e Comunicação, Faculdade de Letras. https://orcid.org/0000-0003-3861-0712

DOI :

https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i2a8

Mots-clés :

Tecnologia digital, Instapoesia, Letramentos críticos, Rupi Kaur, Ensino e Aprendizagem de Inglês

Résumé

Neste artigo, abordamos o papel das literaturas em língua inglesa no ensino de inglês na escola regular e, adotando viés sociocultural, buscamos deslocar a educação linguística da visão tradicionalmente centralizada em aspectos estruturais. Para tanto, por meio de um estudo propositivo, sugerimos o trabalho com a instapoesia, um gênero multimodal, desenvolvido no âmbito da ciberliteratura. Apropriamo-nos dessas narrativas literárias, que caracterizam práticas sociais contextualizadas no âmbito digital, para realocá-las em sala de aula, de modo a ampliar discussões atuais e situadas acerca de língua(gens) e de culturas de língua inglesa. Acatando a perspectiva dos letramentos críticos, nosso estudo favorece uma abordagem de ensino e aprendizagem pluralista. Assim, com o apoio da etnografia digital para a busca de textos no ciberespaço, selecionamos e capturamos telas em que se divulgam produções da poeta indiana Rupi Kaur, publicadas entre agosto e setembro de 2018. Adicionalmente, nossa proposta sugere que os textos escolhidos também nos permitem discutir o caráter narrativo da construção da diferença, propiciando aos estudantes de inglês a reflexão sobre representações femininas e seus espaços sociais.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métriques

Chargements des métriques ...

Bibliographies de l'auteur

Maria de Fatima Silva Amarante, Pontifícia Universidade Católica de Campinas? Programa de Pós-Graduação em "Linguagens, Mídia e Arte", Centro de Linguagem e Comunicação, Faculdade de Letras.

Professora permanente do Programa de Pós-Graduação - Mestrado, Linguagens, Mídia e Arte da PUC-Campinas. Professora titular dos cursos de graduação em Letras, pesquisadora e diretora da Faculdade de Letras da Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Realizou estágio pós-doutoral e defendeu sua tese de doutorado em Linguística Aplicada na Universidade Estadual de Campinas. Obteve o grau de Mestre em Letras e de Licenciada em Português-Inglês pela PUC-Campinas. Foi também coordenadora do Núcleo de Pesquisa e Extensão do Centro de Linguagem e Comunicação, chefiou a Coordenadoria Especial das Licenciaturas e assessorou o Vice-Reitor para Assuntos Acadêmicos da PUC-Campinas. Seus focos de atuação dirigem-se aos seguintes temas: discurso, identidade, representação, gênero, inglês como língua estrangeira, ensino a distância, autoria e ensino via internet.

E-mail: fatimaamarante@uol.com.br


Paloma Guimarães de Lima, Pontifícia Universidade Católica de Campinas/ Programa de Pós-Graduação em "Linguagens, Mídia e Arte", Centro de Linguagem e Comunicação, Faculdade de Letras.

Atualmente, é aluna de mestrado do Programa Interdisciplinar de Pós-Graduação da Pontifícia Universidade Católica de Campinas em Linguagens, Mídia e Arte (Limiar), com bolsa da Instituição Financiadora CAPES. Licenciada em Letras:. Português/ Inglês pela mesma instituição de ensino. Tem experiência em sala de aula no ensino de Língua Portuguesa e Língua Inglesa. Possui interesse nas representações identitárias dos sujeitos contemporâneos, por meio de narrativas literárias contemporâneas, em especial, no gênero instapoema.

E-mail: plguimaraes21@gmail.com



Eliane Fernandes Azzari, Pontifícia Universidade Católica de Campinas/ Programa de Pós-Graduação em "Linguagens, Mídia e Arte", Centro de Linguagem e Comunicação, Faculdade de Letras.

Doutora e Mestra em Linguística Aplicada pelo IEL Unicamp. Professora e pesquisadora do PPG- Linguagens, Mídia e Arte e dos Cursos de licenciatura e tradução da Faculdade de Letras da PUC-Campinas.  Seus interesses de pesquisa recaem sobre a formação de professores e tradutores de língua inglesa, interfaces entre a educação, a tradução e as tecnologias digitais, discursos e tecnologias digitais, dialogismo, políticas linguísticas e materiais didáticos  impressos e digitais.

E-mail: elianeazzari@gmail.com

Références

AZZARI, E. F. 2017. Discurso sobre a presença de tecnologia em aula de inglês na educação básica: abismos e pontes. Tese de doutorado, Campinas: Unicamp, 2017. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/322137/1/Azzari_ElianeFernandes_D.pdf. Acesso em 15 mar 2019.

BRASIL. 2006. Orientações Curriculares Para o Ensino Médio: Linguagens, códigos e as suas tecnologias. Brasília: Ministério da Educação/ Secretaria de Educação Básica, Disponível em: http://portal.mec.gov.br/eb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf. Acesso em 15 mar 2019.

BERTH, J. 2018.O que é empoderamento? Belo Horizonte – MG: Letramento: Justificando.

CATRÓPA, A.; PRADO, G. 2018. Escrevendo com robôs - poéticas do texto digital. V Simpósio internacional de inovação em mídias interativas. Goiânia - GO, UFG.

CHAMPANGNATTE, D. M. O.; CAVALCANTI, M. A. P. 2015. Cibercultura - perspectivas conceituais, abordagens alternativas de comunicação e movimentos sociais. In: Revista de estudos da comunicação. Curitiba, v. 16, n. 41, p. 312-326, set/dez. Disponível em: https://periodicos.pucpr.br/index.php/estudosdecomunicacao/article/download/22532/21616. Acesso em 15 mar 2019.

FESTINO, C. G. 2015. Os avanços tecnológicos: o fim da literatura?. In: TAKAKI, Nara Hiroko; MACIEL, Ruberval Franco (orgs.). Letramentos em terra de Paulo Freire. Campinas, SP: Pontes Editores, 2ed., p. 89-100.

________. 2014. A estética da diferença e o ensino das literaturas de Língua Inglesa. Gragoatá, Niterói, n. 37, p. 312-330, 2. sem. Disponível em: http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view80/366. Acesso em 15 mar 2019.

FREIRE, P. 2006. Educação como prática da Liberdade. São Paulo: Paz e Terra, 29ª ed.

GIROUX, H. A. 2004. Public Pedagogy and the Politics of Neo-liberalism: making the political more pedagogical. Policy Futures in Education, vol. 2, n. 3 & 4, p. 494-503. Disponível em: http://www.cws.illinois.edu/iprhdigitalliteracies/GirouxPublicPFinE2004.pdf. Acesso em 15 mar 2019.

JORDÃO, C. M. 2010. A posição de professor de inglês no Brasil: hibridismo, identidade e agência. Revista Letras & Letras. Uberlândia - MG. v.26, n.2, p. 427-442. Jul. – Dez. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/25634. Acesso em 15 mar 2019.

________. 2013. Abordagem comunicativa, pedagogia crítica e letramento crítico - farinha do mesmo saco? In: ROCHA, C. H.; MACIEL, R. (Org.). Língua Estrangeira e Formação Cidadã: entre discursos e práticas. 1ed.Campinas: Pontes, v. 1, p. 69-90.

KUMARAVADIVELU, B. 2008. A linguística aplicada na era da globalização. In: MOITA LOPES, L. P. da. (Org.) Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, p. 129 – 147.

LANKSHEAR, C.; KNOBEL, M. 2004. A Handbook for Teacher Research: from design to implementation. New York: Open University Press.

LEMKE, J. L. 2010. Letramento metamidiático: transformando significados e mídias. Trabalho de Linguística Aplicada. Campinas, 49(2): 455-479, Jul./Dez. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/tla/v49n2/09.pdf. Acessoem 15 mar 2019.

LEON, M. 2001. El empoderamiento de las mujeres: encuentro del primer y tecer mundos em los estudios de género. In: Revista Estudos de gênero: La Ventana, Espanha, v. 2, n. 13, p. 94-106. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5202169. Acesso em 26 set 2019.

LUKE, A. 2012. Critical literacy: Foundational notes. In: Theory into practice. Vol. 51. Disponível em: https://eprints.qut.edu.au/41519/2/41519.pdf. Acesso em 15 mar 2019.

MENEZES DE SOUZA. L. M. T. 2011. Para uma redefinição de Letramento Crítico: conflito e produção de significação. In: MACIEL, R. F.; ARAUJO, V. A. (Orgs.). Formação de professores de línguas: ampliando perspectivas. Jundiaí: Paco editorial. Disponível em: https://www.academia.edu/595539/Para_um_redefinição_de_letramento_crítico_conflito_e_produção_de_significação. Acesso em 19 jul 2019.

MONTE MÓR, W. M. 2014. Crítica e Letramentos Críticos: Reflexões Preliminares. In: ROCHA, C. H.; MACIEL, R. (Orgs). Língua estrangeira e formação cidadã: por entre discursos e práticas. Campinas: Pontes, p. 31 – 50.

RAJAGOPALAN, K. 2012. ‘World English’ or ‘World Englishes’? Does it make any difference? International Journal of Applied Linguistics, vol. 22, no. 3, 2012, USA: Blackwell Publishing Ltd.

SOARES, M. 2004. Letramento: um tema em três gêneros. Belo Horizonte: Autêntica.

VADDE, A. 2017. Amateur creativity: contemporary literature and the digital publishing scene. In: Project Muse: New literary history. Vol. 48, n. 1, p. 27-52. Disponível em: https://muse.jhu.edu/article/652562. Acessoem 15 mar 2019.

VIIRES, P. 2005. Literature in cyberspace. In: Folklore: Electronic Journal of Folklore. Vol. 29. p. 153 – 174. Disponível em: https://www.folklore.ee/folklore/vol29/cyberlit.pdf. Acesso em: 15 mar 2019.

Téléchargements

Publiée

2019-12-10

Comment citer

Amarante, M. de F. S., Guimarães de Lima, P., & Azzari, E. F. (2019). Instapoesia: Literatura em meio digital no ensino e aprendizagem de inglês. The ESPecialist, 40(2). https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i2a8

Numéro

Rubrique

Papers