Notas breves sobre o livro e o leitor

Autores

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p218-235

Palavras-chave:

Livro/texto, Leitor, Leitura, Livro-objeto, Alteridade

Resumo

A proposta deste artigo é enunciar breves observações sobre as relações que entretêm livro/texto e leitor. Para tanto, emprestadas de um corpus variado, serão visitadas algumas propostas teórico-metodológicas sobre essas duas figuras que se encontram na leitura e, lateralmente, serão propostas algumas notas, a partir, sobretudo de Michel Butor, sobre o livro-objeto que transgride as convenções visuais e textuais — livro-objeto que, por isso mesmo, a exemplo do que se verá com aqueles dos poetas Philippe Wolney e Tadeu Renato, instaura uma nova relação com o leitor e solicita modos leitorais diversos daqueles mobilizados pelo livro convencional. Procurar-se-á em filigrana propor que esse encontro entre livro/texto e leitor não pode ser compreendido senão como um diálogo que encena a alteridade. Por fim, graças a um excursus teórico, discutir-se-á o conflito entre bibliofilia e bibliofolia, a partir de brevíssimas considerações sobre um poema do francês Jacques Prévert.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Metrics

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Leila de Aguiar Costa, Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP

Doutora em Ciências da Linguagem pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, mestre em Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo, pós-doutora pela Unesp de Araraquara, pelo Instituto Camões de Lisboa e pela UNICAMP. Foi coordenadora do Núcleo “Letras” do Projeto Temático Biblioteca Cicognara e a Constituição da Tradição Clássica (FAPESP/IFCH). Atualmente, é docente no Departamento de Letras e no Programa de Pós-Graduação em Letras da EFLCH / UNIFESP. É tradutora de Madame de La Fayette, de Balzac, de Stendhal, de Maupassant. Traduziu recentemente o autor e cineasta franco-afegão Atiq Rahimi, assim como o poeta francês Yves Bonnefoy.  É autora de A italianidade em Stendhal: heroísmo, virtude e paixão nas Crônicas Italianas e em A Cartuxa de Parma (Fundação Editora da UNESP, 2004), de Antigos e Modernos: ensaios sobre a literatura francesa do século XVII (EDUSP/Nankin, 2009), assim como de numerosos artigos sobre Literatura Francesa, Portuguesa e Teoria Literária publicados em revistas nacionais e internacionais. Como pesquisadora e docente, interessa-se pelas relações entre texto e imagem – e seus corolários legível-ilegível, visível-invisível −, pelos modos poiéticos de composição, sobretudo aqueles que se movimentam em prosa e em prosa poética, e, ainda, pelo diálogo entre ficção e história que se dá a ler nas diversas e nebulosas faces das escritas de si.

Referências

ALMEIDA FILHO, E. Da Folio à Bibliofolie: o mundo dos livros em poemas de Jacques Prévert. Lettres Françaises, n. 6, p. 111-123, 2005. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/issue/view/177. Acesso em: 10 mar. 2025.

BABO, M.A. A escrita do livro. Lisboa: Vega, 1993.

BARTHES, R. S/Z. Paris: Seuil, 1970.

BENNINGTON, G. Jacques Derrida. Paris: Seuil, 1991.

BLANCHOT, M. Le livre à venir. Paris: Gallimard, 1956.

BUTOR, M. Essais sur le roman. Paris: Gallimard, 2008.

BUTOR, M. Le livre comme objet. Œuvres Complètes – Repértoire 1. v. 2. Paris: La Différence, 2006.

CALVINO, I. Se um viajante numa noite de inverno. Trad. Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

DUCHAMP, M. Caixa Verde e Caixa em valise. Disponível em: http://gramatologia.blogspot.com/2008/02/marcel-duchamp.html. Acesso em: 18 fev. 2025.

ECO, U. Seis passeios pelos bosques da ficção. Trad. Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

GALEANO, E. O livro dos abraços. Trad. Eric Nepomuceno. Porto Alegre: LP&M, 2016.

KANT, E. Qu’est-ce qu’un livre. Paris: Quadrige, 1995.

MALLARMÉ, S. Le livre, instrument spirituel. Revue Blanche, 1º jul. 1895.

MANGUEL, A. Uma história da leitura. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

MANGUEL. A. O leitor como metáfora. Tradução de José Geraldo Couto. São Paulo: Edições SESC São Paulo, 2017.

FERRIER, P. E. (PEF). Petit éloge de la lecture. Paris: Gallimard, 2015.

HUNZINGER, C. Un chien à ma table. Paris: J’ai lu, 2022.

PENNAC, D. Comme un roman. Paris: Gallimard, 1992.

PRÉVERT, J. Bibliofolie. Imaginaires. Oeuvres Complètes II. Paris: Gallimard, 1996.

QUIGNARD, P. Le lecteur. Paris: Gallimard, 1976.

RENATO, T. Letras para melodias corporais. São Paulo: Edições de Risco, 2016.

RICOEUR, P. Temps et récit, I et III. Paris: Seuil, 1983 e 1985.

WOLNEY, Ph. Dobra. Goiânia: Porta Aberta, 2012.

Downloads

Publicado

2025-05-16

Como Citar

Costa, L. de A. (2025). Notas breves sobre o livro e o leitor. FronteiraZ. Revista Do Programa De Estudos Pós-Graduados Em Literatura E Crítica Literária, 1(34), 218–235. https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p218-235